Dutton Corpus

LB2 Contents

Related witnesses for LB2-200

[ID2304]LB2-200(196r-205r)(9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2,9,9,2)

.A.

En Auila por la .A.
poſara el Rey en perſona
Alfonſo ſe llamara
el hueſpet y ella antona
5y ſeran las condiciones
de la ſu bolatiria
anadones y anſarones
y conbra ſu ſeñoria
dun gentil aſno aquel dia.
10Avellanas le daran
por fruta luego de mano
el comer le guiſaran
con almendro y auellano
dira la ſu cancion
15“amor yo nunca penſe” [ID1802 Cita]
cantada con gentil ſon
el Refran por buena fe
es eſte que vos dire
“Amanſar deue ſu ſaña [ID2072 Refrán]
20“Amanſar deue ſu ſaña [ID2072 Refrán]
quien por ſi meſmo ſengaña”
.B.
A burgos yra por .B.
el Rey a cas de beltran
25la hueſpeda nombrare
brianda le llamaran
darlan en plato de barro
(196v\^) eſtas dos aves primero
vn gran buytre y vn buarro
30y los pechos dun bezerro
pueſto en vn tajadero
Beuras ſi le plaze puede
ſu mayordomo traer
y con buxo maguer que fiede
35laparejen el comer
“buena paſcua y ventura” [ID2305 Cita]
a tres vozes cantaran
por quitar le de triſtura
y depues le contaran
40con que ſe Ria eſte Refran
“Bien canta Marta [ID8091 Refrán]
“Bien canta Marta [ID8091 Refrán]
quando eſta farta”
.C.
45Vayaſe el Rey daragon
por la .C. a çaragoça
el hueſpet ſera caton
ella coſtança y la moça
el combra de dos capones
50que los aſſe aluaro vieio
y muerto con dos falcones
y le traeran vn gran conejo
guiſado con ſalmorrejo
Denle por fruta cogombros
55de los de agora dos anyos
y traygan ſobre los hombros
mucha lenya de caſtaños
“Con qualquier pena que ſiento” [ID2306 Cita]
le cante johan de la fuente
60por que pierda el penſamiento
de motejar a ſu gente
con eſte Refran ſiguiente
“Cedaçillo nueuo [ID8092 Refrán]
“Cedaçillo nueuo [ID8092 Refrán]
65tres dias en eſtaca”
.D.
A daroqua el Rey ſe va
ſi no man dicho mentira
y ſu hueſpet diego ſera
70y ſu hueſpeda dyaynira
las aves ſeran dorales
preſentadas dun notario
ferriz y los officiales
comeran con el vicario
75la giba dun dromedario
Y por ſer calda y enxuta
manda maeſtre corral
darle datiles por fruta
y lenya dun duraznal
80canten delante ſu alteza
johan de lacarra y ſu hermano
“dama de gran gentileza” [ID2307 Cita]
y diga tal Refran ſano
moſſen johan de boſmediano
85“De los eſcarmentados [ID8093 Refrán]
“De los eſcarmentados [ID8093 Refrán]
se leuantan los arteros”
.E.
A Eſtorga por la .E.
90ſe va el Rey en ora buena
por hueſpedes le dare
a eſtaçio con Elena
por aves eſmerejones
comer le ſera forçado
95y mas en fin de razones
vn erizo deſſollado
como pollo deſparragado
Eſcaramujos traera
por fruta johan de medina
100ves que neçedat fara
y la lenya ſera enzina
el obiſpo y otros dos
le canten cuando comiere
“En eſto ſiento par dios” [ID2280 Cita]
105y digale qui quiſiere
tan Refran ſi le plugiere
(198r\^) “En los nidos de antanyo [ID8094 Refrán]
(198r\^) “En los nidos de antanyo [ID8094 Refrán]
no hay paxaros oganyo”
110.Ff.
Por .Ff. el Rey (va#) en florencia
en caſ de françiſco poſa
por no fazer diferencia
llaman franciſca ſu eſpoſa
115fayſanes y francolines
le dieron en el meſon
y dieronle florentines
para cenar vn furon
cozido en vn calderon
120Ffigos paſſados de çera
el Rey por fruta comio
y con lenya de figuera
la vianda ſe guiſo
por cançion eſtando en batalla
125“fortuna tort” le cantaron [ID2308 Cita]
y veniendo ſobre fabla
çiertos qualli ſe llegaron
eſte Refran le cantaron
“Ffaſta que falles buen viento [ID8095 Refrán]
130“Ffaſta que falles buen viento [ID8095 Refrán]
nunca fagas mudamiento”
.G.
Por la .G. ſe fue a gandia
el Rey a plazer tomar
135 ſu hueſped fue gil garçia
y ſu hueſpeda guyomar
las aves qually le dieron
ſon grullas y gauilanes
mas las piernas ſe comieron
140dun grifo con xxxa panes
el maeſtre y ſus galanes
Garuanços verdes tomaua
por fruta ſu ſeñoria
la lenya que ſe quemaua
145ginebro me pareçia
“guardaua las vacas” era [ID2309 Cita]
la cançion que le cantauan
el refran en tal manera
munyoz y otros qualli eſtauan
150Soſpirando le cantauan
“Gran mal tiene [ID8096 Refrán]
“Gran mal tiene [ID8096 Refrán]
quien amores atiende”
.H.
155Por la .H. fue a helyn
el Rey a caſ de hamete
haxa ſu mujer al fin
por la caſa ſentremete
Las aves ſon habubillas
160que le dieron a yantar
mas hurones y hardillas
le fizo para çenar
pedro de cuellar comprar
Hauas verdes quiere que haya
165por fruta nueua en la meſa
la lenya toda de haya
que le dan en la deeſa
el morillo era cantor
e dizia aſſi cantando
170“halaguero es el amor” [ID2310 Cita]
atajo haxa paſſando
con eſte reffran contando
“Hormiga que no camina [ID8097 Refrán]
“Hormiga que no camina [ID8097 Refrán]
175mal convida ſu vezina”
.J.
El muy alto Rey don johan
a jaca va por la .J.
ſu hueſped es julian
180ſu mujer johana otroſſi
dize marzilla el françes
que a comer le den judias
y le dan por quatro pies
vn jauali todos dias
185a el y ſus companyias
Judias verdes haura
por fruta tanbien alli
todo el fuego ſe fara
con lenya de jeſſemi
190y bien como quien ſe meſſe
ſus criados cantaremos
“je ſoy pobre de lieſſe” [ID2311 Cita francesa]
jurando que nos yremos
aqueſte Refran diremos
195“Jura mala [ID8076 Refrán]
“Jura mala [ID8076 Refrán]
en piedra caya”
.K.
El ſeñor Rey por .K. vino
200y por .K. torno a karmona
ſu hueſpetes coſtantino
y katerina ſu dona
kalandrias ſeran las aves
que combra maguer que callo
205mas ſi ſe fallan las llaues
del eſtablo algun vaſſallo
a cenar haura vn cauallo
La fruta ſera caſtanyas
de las meſmas de la tierra
210el fuego ſera de kanyas
que vedada eſta la ſierra
“kativo de miña triſtura” [ID0131 Cita]
le canten por que caſtigue
quien ama bien ſaventura
215y ſi mal ſiempre aconſigue
diga el Reffran que ſe ſigue
“Kaſtigame mi madre [ID8103 Refrán]
“Kaſtigame mi madre [ID8103 Refrán]
yo trompegelas”
220.L.
A Leon por buen comienço
de Semana el Rey va agora
al hueſpet llaman Lorenço
y leonor a la Señora
225las aves ſeran Lauancos
que el apetito acreſcienta
y quatro lechones blancos
comera con ſalpimienta
por que dizen quescalienta
230La fruta era limones
que puſieron delante el
la lenya fecha tizones
ſera toda de Laurel
“La gracia de vos donzella” [ID0418 Cita]
235fue la cançion ſegun creo
y dixo vna dama bella
aqueſte refran tan feo
bien aſſi como lo leo
(200v\^) “La duena que mucho mira [ID8104 Refrán]
240 (200v\^) “La duena que mucho mira [ID8104 Refrán]
pocas de vegadas fila”
.M.
A Mallorqua el Rey martin
faze por .M. ſu via
245Su hueſpet ſera Merlin
y ſu hueſpeda Mençia
la aves ſeran Milanos
porque no peque en la gula
con moſto laua ſus manos
250quien le truxo duna adula
para comer vna Mula
La fruta que le daran
ha de ſer melon Romano
la lenya que quemaran
255ſera toda de mançano
“Mas quiero contigo guerra” [ID2312 Cita]
Carcaxona cantara
y ſi dalla de ſu tierra
por ventura tornara
260aqueſte Refran dira
“Mas vale flaco a omato [ID8136 Refrán]
“Mas vale flaco a omato [ID8136 Refrán]
que gordo en papo de gato”
.N.
265A Narbona he çierto aviſo
el Rey va ſobre la ſiſa
al hueſpet llaman narçiſo
y a la hueſpeda narçiſa
dos neblies eſtan pelando
270para darle de jantar
y dos nutrias deſſollando
a Rebolledo afilar
le mandan para cortar
Por fruta le daran nuezes
275que no fallan otra coſa
y la lenya todas vezes
de nogal ques prouechoſa
“No conſienta dios ni quiera” [ID2313 Cita]
canten a ſu Mageſtat
280y ſi vierdes que ay manera
al oreja vos llegat
y eſte Refran Le cantat
“Ni por mucho madrugar [ID8016 Refrán]
“Ni por mucho madrugar [ID8016 Refrán]
285no amaneçe mas aina”
.O.
En oviedo por la .O.
poſo el Rey en cas de orfeo
la hueſpeda ſe llamo
290olalla ſegunt yo creo
oronellas Le buſcauan
para darle de preſente
y vn oſſo le guiſauan
en parrillas gentilmente
295con ajos para la gente
Oſtias daçucar tenian
por fruta con ſu clarea
la lenya que deſpendian
olmo preſumo que ſea
300el dambia y de breuieſca
“O vos omnes” cantaran [ID2314 Cita]
en voz ſeca que yeſca
y al Rey amos yran
diziendo aqueſte Refran
305“Oveia que bala [ID8098 Refrán]
“Oveia que bala [ID8098 Refrán]
bocado pierde”
.P.
A penyſcola el Rey va
310do nunca nos ſaca dios
por hueſpedes tomara
paſcuales amos a dos
por ave le daran pago
eſto ſabe bien valdes
315mas en tanto eſteuan gago
le mato vn puerco montes
que peſaua libras tres
La fruta ſera pinyones
pero de palmas la lenya
320que tinye bien como alhenya Falta un verso.
“pues que ſoy a tu mandar” [ID2315 Cita]
Sera la cantica ſuya
el Refran es de cantar
ante quel ſeſo Refuya
325y quienquiera Redarguya
“Porfia mata venado [ID8000 Refrán]
“Porfia mata venado [ID8000 Refrán]
que no montero canſado”
.Q.
330A quintana por la .q. va
el Rey a mirar la feria
por hueſpedes tomara
quinto curçio y quiteria
por aves la daran cozidos
335quebrantahueſſos en braſa
y dos quoſſeres roſtidos
para todos los de caſa
ſi no miente Vila Raſa
Por fruta le dan quesadas
340prueuolo con johan amigo
las quales fueron guiſadas
con lenya de quabrahigo
“Quien de vos mercet eſpera” [ID0311 Cita]
cantara gomez çuarez
345Rogando que dezir quiera
a maria darmendariz
vn Refran en tal manera
“Quando la barba de tu vezino [ID8099 Refrán]
“Quando la barba de tu vezino [ID8099 Refrán]
350vieres pelar echa la tuya en Remojo”
.R.
A Robres va el Rey yaſon
Segunt pienſo bien ayna
Seran Rodrigo varon
355ſus hueſpedes Rufina
Solamente vn Ruyſeñor
le guiſa moſſen machin
por çirimonia mayor
le cuezen vn buen roçin
360deſſos de belamarin
Vna fruta que ſe llama
Rauanos haura por buena
y con lenya de retama
le guisen jantar y çena
365con palmas en ſon de bayle
le diran eſta cancion
“Rebueluelas el frayle” [ID2316 Cita]
por refran con afecçion
digan quantos ſuyos ſon
370“Romero fito [ID8069 Refrán]
“Romero fito [ID8069 Refrán]
Saca çatico”
.S.
A Seuilla es opinion
375que va el Rey ſi no menganya
Su hueſpet ſera ſanſon
y ſu hueſpeda Suſanya
ſus aves a las manyanas
ſeran vn par de Siſones
380y de quatro ſargantanas
le daremos los Rynyones
aſſados en los tizones
Servas muchas le daremos
por fruta ſi las querra
385con ſarmientos guiſaremos
quanto el comprador traera
porque tiene buen ſentido
moſſen johan de villalpando
“ſenora qual ſoy venido” [ID0315 Cita]
390entrara contrapuntando
eſte refran recontando
“Si la locura fueſſe dolores [ID8100 Refrán]
“Si la locura fueſſe dolores [ID8100 Refrán]
en cada caſa darian vozes”
395.T.
A toledo Leuaran
al Rey para fazer boda
el hueſpet ſera triſtan
la hueſpeda tecla o toda
400alli nos oyran los ſordos
ſi las aves ſon todones
que no quiere ſino tordos
e por quatropies taxones
en fin de todas razones
405 Turmas o torçones ſea
la fruta que alli le d(a#a)n
la lenya ſera de atea
porque quema mucho bien
“Si anau o no tornao” [ID2317 Cita]

Debiera empezar con T esta canción, que parece estar en catalán, como el refrán y el verso 393.

410nuestra locura cantara
bia en bon ora nicolao
y deſque cantando avra
aqueſte Refran dira
“Tot lo mon va en oradura [ID8137 Refrán]
415“Tot lo mon va en oradura [ID8137 Refrán]
qui noy es noy fa fretura”
.V.
El Rey va por .v. ſin aſco
a valençia dios mediante
420al hueſpet le diran baſco
y la hueſpeda violante
ſu mercet reçiba della
vencejos para yantar
y de baſco vna vedella
425tan tierna para çenar
como eſpuma de la mar
Vuas dalla de vaydes
para el Rey fazen traer
la lenya de ſecas vides
430que pueda meior arder
Cantara por buen eſtrena
moſſen johan de madrigal
“Vna fama que ſe ſuena” [ID2318 Cita]
con voz de val de Roncal
435y dira el Refran atal
“Vno pienſa el vayo [ID8013 Refrán]
“Vno pienſa el vayo [ID8013 Refrán]
y otro el que lenſilla”
.X.
440Por la coſta de xalon
el Rey es ydo a xixena
al hueſpet le llaman ximon
y a la hueſpeda ximena
vna xixella guiſada
445le tienen en la cozina
y vn ximio en cupariada
que me pareciera ayna
ſino por gomez de marquina
Por fruta le daran luego
450xetas en braſas aſſadas
de xaras faran el fuego
en palacio e por poſadas
“xaboneros de Seuilla” [ID2319 Cita]
entrara cantando torre
455dira que toda Caſtilla
deſte Refran ſe ſocorre
que entre nos agora corre
(204v\^) “Ximeno por ſu mal [ID8063 Refrán]
(204v\^) “Ximeno por ſu mal [ID8063 Refrán]
460vio el ageno”
.Y.
El Rey e la Reyna van
a yrlando por vrgel
no poſa con don johan
465ſino con dona yſabel
las aves que comeran
ſeran yves que no ay al
y por quatropies hauran
vna yegua comunal
470que tienen echada en ſal
Por fruta la dama honeſta
ynglas buenas darle manda
y con lenya de ynieſta
le aparejan la vianda
475la Señora a todo vltrance
y las ſuyas cantaran
por cançion eſte romançe
“ya caualga el Rey don johan” [2320 Cita-Romance]
diziendo aqueſte Refran
480“Yniquidat eſcondida [ID8101 Refrán]
“Yniquidat eſcondida [ID8101 Refrán]
mengoamiento es de la vida”
.Z.
Por la .z. daqui a tres dias
485 a zara va el Rey agora
el hueſped es zacarias
la hueſpeda ſera zora
Si la Red no ſe nos quiebra
a çena avra zorzales
490coma en tanto duna zebra
que mataron non ſe quales
de los ſuyos con deſtrales
De zarollas finalmente
por fruta le pueden dar
495la lenya por conſeguiente
ha de ſer dun zorollar
por cançion moſſen danbun
como çinfonia de çiego
fara “zun zun y zun” [ID0256 Cita]
500y aſſi ſe acabe luego
con eſte Refran el juego
“Zelo de ſieruo obediente [ID8102 Refrán]
“Zelo de ſieruo obediente [ID8102 Refrán]
al ſeñor faze ſiruiente”