BA
BC
BL
BM
BU
CN
CO
CH
EH
EM
EP
FC
FN
FR
GB
HH
LB
LN
MA
ME
MH
MI
ML
MM
MN
MP
MR
MRE
MT
MU
NH
NN
OA
OB
PC
PM
PN
PS
RC
SA
SC
SG
SM
SV
TC
TP
VG
VM
WC
YB
ZA
ZZ
82
83
85
86
91
94
95
96
97
99
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
Indexes
Link to Severin-Maguire Corpus
Dutton Corpus
PM1 Contents
Manuscript Description.
PM1-2 [ID0053]
PM1-3 [ID0032]
PM1-4 [ID0010]
PM1-5 [ID0012]
PM1-6 [ID0258]
PM1-7 [ID0259 R 0258]
PM1-8 [ID0037]
PM1-11 [ID0260]
PM1-12 [ID0261]
PM1-13 [ID0262]
PM1-13a [ID0263Y0264D]
PM1-14 [ID0265]
PM1-14b [ID1048]
PM1-15 [ID0219]
PM1-16 [ID0266]
PM1-17 [ID0267]
PM1-18 [ID0268]
Related witnesses for PM1-3
GB1-21
LB2-196
MH1-201
MN54-23
PN12-24
PN13-7
PN4-27
PN5-26
PN8-29
RC1-23
VM1-15
Mouse over a line to see collation information for that line.
Compare
[ID0032]
PM1-3
(33r-38v)
(22x9, 5)
(33r)
La nau de mosen Ju
an
de duenyas
En altas ondas de mar
navegando con fortuna
al t
ien
po vela niguna
no podiendo conportar
5
contrarios vie
n
tos a par
fatigando las entenas
esforçe con velas buenas
mas no pude contraſtar
al gran poder de mis penas
10
Naue de gra
n
d omildança
fyz por conpas nauilando
en amor fortyficando
ſus çimientos deſperança
las tablas de lealtança
15
juntadas con descricion
en pegadas de razon
en caxa de tenprança
ſerua
n
do juſto el tymon
yo fize por fortaleça
20
el (cabel#) maſtel e la mejana
las entenas de muy ſana
fuſta nueva syn corteça
la xarçia de fyrmeça
las velas otro que tal
25
la ſorra puse de ſal
paſtada con mas firmeça
con obedençia coral
deſque vi la perfeçion
daqueſta preçiosa nave
30
en poder puse la llave
de secreta secuçion
O fiçe ſota padron
largos t
ien
pos abstynençia
marineros a paçençia
35
conformes en opinyon
a syngular delyjençia
de que fue guarneçida
de las cosas neçeſarias
contra fortunas contrarias
40
nobleme
n
te baſteçida
oferta ſienpre mi vida
a seruitud syn error
vare mi naue ſeñor
con proçesyon ofreçida
45
al tenplo de dios damor
Ya nunca tal fermoſura
vieron mis ojos de coſa
en las ondas alterosa
syn lado firma segura
50
do monte con veſtidura
de gran amor eſtimada
de azul e oro franjada
con tyxeras de mesura
la falda bie
n
çerçenada
55
yo al puerto deleytoso
a la colla la mal calma
“tan llana como la palma”
[ID8982 Refrán]
“tan llana como la palma”
[ID8982 Refrán]
en todos vientos reposo
60
ſenti gentil e amoroso
de las vandas de ponyente
vn ayre tan plaçiente
que de mis velas gozoso
le fize ryco presente
65
en mi nave toda vna
Ronpie
n
do las aguas biuas
con defennſyones pasyuas
contraſtar a la fortuna
com
m
o quie
n
va por laguna
70
contento del nauegar
en vn pronto vi la mar
ſyn omildança ni
n
guna
en rebilyon syngular
las oras yo men velo
75
con seruiçio en fil de roda
conportando la mar toda
desdenyosa por el çielo
aclypſada syn reçelo
delas ondas desyguales
80
vientos e grupos mortales
vi cubiertos con vn velo
delos brauos tenporales
a cuya fuerça los muros
del contenplar e seruir
85
no podiendo Reseſtir
nilos toue por ſeguros
tan eſpan tables e duros
eran los vientos foranos
otrosy los comarcanos
90
con los çielos tan escuros
que no me veya las manos
pero no fue tanto el desmayo
de coſa que oviese
que de ordenança ſallese
95
leuo de todo mi ensayo
mas la potençia dun rayo
que
n
mi nave cayo
velas y entenas Ronpio
e le vose todo en ſoslayo
100
qua
n
to enla tolda fallo
lleuo me los (mi#) marineros
amados de mi syn arte
otrosy la mayor parte
de mis polydos a peros
105
des clauome los maderos
del gouierno tenplado
dexome desanparado
en los des yertos mas fieros
en las mares engolfado
110
Vy las velas ya ronpidas
la fuſta des coſyda
la xarçia toda podrida
Las entenas eſparcidas
las tablas carcomidas Verso al margen derecho.
115
del gusano de cuydados
vi los maſteles quebrados
las vandas todas caydas
los quarteles deRocados
las oras mi sentimiento
120
turbado sy dios macorra
abraçeme con la sorra
goçando del çimiento
con terrible des atyento
com
m
o Rauiosa trauado
125
que me vi medio anegado
cortado ya ſyn alyento
tenblando como açogado
la sorra que defendia
ami delas mares fondas
130
con el agua delas ondas
señor toda ſe fundia
el çimiento ya croyia
los enbates creçian
los vyentos con su porfia
135
del mu
n
do me des façian
a pesar dela vida mia
quien sufre nu
n
ca dolor
ygual deſte peſar
quien guſto nunca ma
n
jar
140
de tan amargo ſabor
quie
n
vido furia de amor
de Rocar vn tan ynpunyable
fuerças en par de variable
qua
n
to yo no vi ſeñor
145
vn miedo tan espantable
deſta pena mortal
aquexado ſyn defensa
atormentada mi penſa
del temor des ygual
150
fortuna des comunal
por moſtrar se quie
n
es
fizo me dar al trauies
en una plaja de sal
do mes lene auan los pies (!)
155
La qual me destyeRa
en tal guisa me abraça
quelas ondas me dan caça
los vientos me fazen guerra
las montanyas e la ſyerra
160
se me fazen desear
fortuna no da lugar
que pueda tomar tyerra
ni me lança dela mar
En tal manera padeçe
165
Rey poderoso mi alma
que nila mar faze calma
ni la playa me baſteze
antes eſtableçe
cada qual dellas por ſy
170
mortales penas a mi
El çimie
n
to podrecee
e todo qua
n
to serui
yo mirando como çyo
qua
n
to mas cuyto la boga
175
quese me Ronpe la ſoga
del mas noble t
ien
po mio
Rey de ſumo poderio
querria mudar de poſta
nauegando por la coſta
180
en algun firme navio
do me valga dela oſta
el qual tengo come
n
çado
no
n
de madera de Robre
mas daquel çimiento noble
185
en eſpanya ya fundado
mas señor muy loado
delas tablas que me sobran
e delas que se cobran
no puede ser acabado
190
sy v
uest
ras manos no obran
por que vos pido por merçed
merçed que me ayudeys
defendays e anpareys
tras v
uest
ra firme pared
195
por quelos laços e Red
dela fortuna me guia
Ronpalos v
uest
ra señoria
mi ſeñor sy no façed
que la playa se me deslya
Fin
200
Sy mi lengua desuaria
con la gran neçesydad
la v
uest
ra serenidad
perdone la culpa mia
con descriçion e bondad