Dutton Corpus

PN1 Contents

Related witnesses for PN1-288

[ID0541]PN1-288(94v-96v)(44x8)

proçesso

Aqui ſe comiençan los dezires & preguntas E proçeſſos que fizo E ordeno en ſu tienpo rruy (paz#) paez de rrybera vezino de ſeuilla el qual era omne muy ſabio entendido E todas las coſas quel ordeno & fizo fueron bien fechas & bien apuntadas E primeramente comiença ſe aqui vn proçeſſo quel fizo entre la ſoberuia & la meſura & la meſura por la manera que se sygue

(94v)
En vn deleytoſo vergel eſpaçiado
eſtando folgando a muy grant ſabor
vy dos donzellas de muy grant valor
eſtar departiendo en vn verde prado
5la vna veſtia velut Colorado
de vn rrobin ffyno guyrlanda traya
& en ſu dieſtra mano eſpada tenia
bien clara luziente el fierro delgado
La otra veſtia vna hopa larga
10de vn inple rryco con ſu peñavera
broſlada de plata en alta manera
& en vn ſu cabeça traya guyrlanda
de muy fino aljofar & fyna eſmeranda
cortes & omilde en ſu rrazonal
15llegueme a ellas por bien las mirar
& vi les vn poco la faz demudada
Ffyz me reuerençia en forma deuida
Segund mi ſaber a ſu ſeñorya
& dixe ſeñoras de grado querya
20que mi petyçion Oviese cabida
ante la vuestra merçet muy conplida
que vos me digades que nonbres avedes
o ques la rrazon por que aſy tenedes
vos linda fermoſa la faz pauorida
25Reſpondio la primera muy denonada
& dixo amigo dezir te de grado
mi nonbre pues quieres ſaber afyncado
o por que tengo en la mano eſta eſpada
ſoberuia he por nonbre aſy ſo llamada
30& alcanço en el mundo tan grant poderio
que tengo en todos rendido mi brio
& toda la gente ami traſtornada
E de mi dependen otras ſeys donzellas
que todas a mi obedeçen & ſyruen
35doquier que yo biuo ally todas biuen
ellas comigo & yo juntamente con ellas
priuamos la lunbre al ſol & eſtrellas
ca tanto ſe eſtiende el nuestro poder
que a viejos & moços fazemos nos ſer
40quando queremos enemigos dellas
Luxuria & gula enbidia & cobdiçia
vanagloria & açidia que ſon mis ſiruientes
a todas aqueſtas yo he parientas
& avn traygo mas comigo avariçia
45& pongo do quiero ayna triſtiçia
en los corazones delos que me ſyguen
ca vn dia ſolo jamas nunca biuen
en vida folgada que cunpla cobdiçia
Mançebos & viejos & toda criatura
50ſe abraçan comigo muy fuertemente
& vſan mi nonbre muy reçiamente
en todo lugar ſyn otra folgura
ca yo priuo el ſeſſo çiençia & cordura
tan grande es mi fuerça que non es dezir
55ca non ſe les mienbra ſy ha de morir
quando yo vengo con mi grand brauura
Por mi fue venido el angel de luz
a poblar el fondo abiſmo infernal
el qual por boca de onbre carnal
60ſera por ſyenpre llamado abeſtruz
por mi fue traydo el ihesu a la cruz
por mi ſon peleas & todo rruydo
& todo el mundo por mi es rreboluido
tanbien caſtellano commo andaluz
65E dixe a la otra Señora graçioſa
ſy a vos pluuieſe queria ſaber
qual es el vuestro nombre & buen pareſçer
o por que ſe turba la vuestra donoſa
reſpondio manſa & muy amoroſa
70amigo por nonbre me llaman meſura
que biuo alongada de toda folgura
por ſer delos buenos jamas deſeoſa
De mi non ſe mienbra ſeñores granados
& tiene me lexos de ſy apartada
75& non ſe les mienbra de commo allegada
ſolia a ellos ſer en tienpos paſados
ca eran por mi en proezas loadas
en ſus nobles fechos de caualleria
tanbien en las armas commo en corteſia
80por mi fueron ſienpre los nobles onrrados
Syenpre comigo eſtan ayuntadas
otras donzellas de muy grant valor
paz & concordia bondat & temor
& miſericordia que ſon muy onrradas
85amor paciençia caridat que nonbradas
jamas de vuestro ſer & yo todavia
con eſtas otras fago conpañia
& ya mal pecado ſomos deſechados
En fieras montañas & lugar partido
90todas en vno fazemos morada
& ally beuimos en vyda lazdrada
faziendo grant duelo & muy contenido
& fazemos guayas en ſon dolorido
diziendo huerfanas & biudas quedamos
95pues que perdimos lo que mas amamos
& veemos el mundo del todo perdido
Partimos del yerro muy eſcondidas
& ymos de noche a otro poblado
por ver ſy ſera el mundo mudado
100o las coſtunbres ſy ſon rremouidas
& fallamos que todos nos traen aborridas
tanbien los pequeños que non tienen algo
commo los rricos & los fijosdalgo
boluemos nos todas muy doloridas
105Yo eſtando con ellas aſy rrazonando
otra donzella mayor que non eſtas
vy la llegar a do eſtauan eſtas
en el meſmo prado comigo fablando
traye dos eſpadas muy brauo cantando
110a todas las partes vn peſo en la mano
& grande cuerpo ſu cabello cano
con ſu viſta ſola eſtauaua(!)eſpantado
Aqueſta ſegunda le fiz omildança
& la otra primera tiroſe del prado
115tremiendo el eſpada el co(r#:l)or mudado
& dixo meſura ſeñora vengança
que ya mucho dura la vuestra tardança
& ſomos por ello al yermo venidas
paſando con duelo ay nueſtras vydas
120a vos eſperando a vuestra allegança
E pues que ventura vos quiſo traher
en eſta ſazon & aqueſte lugar
yo quiero ſeñora mi mal querellar
a vos en juyzio ſy pudiere aver
125la vuestra audiençia ſegunt mi ſaber
& por que yo ſea de vos proueyda
dixo le juſtiçia seredes oyda
& luego meſura començo a proponer
Ante vos muy noble juſtiçia loada
130propongo en juyzio yo la meſura
por mi & en nonbre de bondat & cordura
& todas las otras daqueſta meſnada
por las quales fago cabçion otorgada
contra ſoberuia E ſus aliadas
135& en rreſumiendo ſeran rrecontadas
ſus culpas diformes en que ella es culpada
E digo ſeñora que ya puede aver
bien quarenta años ami penſamiento
que con oſſadia De atreuimiento
140nos fazen del todo la fuerça perder
& contra derecho nos quieren tener
forçado lo bueno en ſu poſeſyon
& todas nosotras por eſta ocaſion
eſtamos en punto de nos pereſçer
145Tienen forçado el buen rregimiento
& toda verdat Eſta soſeyda
bondat & nobleza ya non a cabida
en parte del mundo por ſu enbargamiento
& yo la catiua en grant perdimiento
150ſo pueſta ſeñora ſy vos non acorredes
por ende vos pido que luego mandedes
que ſeamos tornadas a nuestro eſtamiento
E luego juſticia commo judgador
mando a ſoberuia que ſe defendieſſe
155& que allegaſe lo que le pluguyeſſe
eſtando ante ella ſyn otro temor
& maguer que eſtaua con fiero pauor
preſento vn eſcripto de nobles rrazones
en que alego de ſus eſepçiones
160pueſtas por orden & ſyn ningunt error
E dixo ſeñora juez drechera
rreſpondo & digo que vos fallaredes
que por ſu confeſion vos non deues
judgar lo que pide en eſta manera
165ca çierto es ſeñora rrazon verdadera
que pueſto que fueſſe aſy derecho
ſeria preſcripto por tienpo ſu fecho
& deuo ſer quita por juſta carrera
En derecho comun avemos eſcripto
170que debda & fuerça & ſalto & rrapina
& otro mal fecho que conteçe ayna
por quarenta años es todo preſcripto
& pues ella conoſçe en el ſu rreſcripto
que a tanto tienpo pues non deue Ser
175oyda en juyzio nin yo padeſçer
aquello que pide por ſu mal eſcripto
E avn pongo por mi otra exepçion
que es perentoria ſegunt la natura
que ya ouo rreyes de muy grant natura
180que fueron ſeñores deſte Region
& nunca en ſu tienpo aqueſta rrazon
ami nin a las otras nos fue demandada
por ende vos pido que yo lyçençiada
de aqui vaya luego En eſta ſazon
185Con mucha omildança reſpondio meſura
dixo ſeñora oy me mi ffecho
qualquier que puſieſe & contra derecho
ſu tienpo non paſſa en ninguna figura
por ende ſeñora Con toda preſura
190poned me rremedio en eſta paſion
ca ſſyn titulo juſto non ay poſeſion
ſegund que lo aprueua la ſanta eſcriptura
E pueſto que ovieſe lugar tal rrazon
non deue por vos de ſer ſentençiado
195commo ella dize pues fue proteſtado
dentro en el termino en tienpo & ſazon
quanto mas ella por ſu confeſion
ſegunt lo que dixo ya es condenada
por ende non deue partir lyçençiada
200ſaluo con pena De conpdenaçion
E a lo que dize del tienpo pasado
a do ovo rreyes de grant ſeñorio
que ſyenpre jamas mantuuo eſte brio
& nunca tal coſſa le fue demandado
205ſalua ſu gracia que aſaz es prouado
ſer la verdat en contrallo deſto
por ende ſeñora pues es manifieſto
judgat el derecho por lo rrazonado
E pues que al ſeñor dios plugo elegir
210al niño ynoçente por rrey de caſtilla
de todo el rreynado & pecado & manzilla
conviene ſeñora a vos eſpelar
por que el deua & pueda rregir todo ſu
pueblo En Buena ordenança
215& deſpues deſto a la buena andança
en gloria durable mereſca ſobir
Ca ſeñora juſtiçia vos fallaredes
que eſte innoçente rrey ſyn pecado
tiene ſyn derecho aqueſte rreynado
220de amas las partes ſegunt vos ſabedes
& ſy vos ſeñora l(!) non lo defendedes
de todos los males que aqueſtas traxeron
en todos los daños que dende naſçieren
ſyn dubda ſeñora culpada ſeredes
225E la culpa ſeñora ſera con rrazon
ca pues a dios plugo el tienpo traher
a terminos tales que ovieſe de aver
rrey en caſtilla de generaçion
vos juſta & derecha en vos ſer ocaſion
230que aqueſta ſoberuia & ſus ali(g#)agas
ovieſen de ſer en el rraygadas
ſeria otra vez tractar confuſion
El tiene agora conſigo doſ flores
que ſon convenibles para ſu talente
235la muy noble rreyna & el ſeñor infante
de ſu regno oy ſon rregidores
& tiene otroſy muy grandes ſeñores
que an meneſter a vos medianera
para que ſigan derecha carera
240pues ſon del conſejo los gouernadores
E para que el conſejo aya prouecho
ſon neſçeſarias auer y tres coſas
& todas tres juntas ſon muy prouechoſas
amor & temor buen ſeſo derecho
245ca donde las ay ſe cunple buen fecho
por que con amor conſejen verdat
& mas con temor terna lealtat
& con buen ſeſſo alarguen lo eſtrecho
E vos grant ſeñora ſy dades lugar
250a eſtas pues vedes qual es ſu manera
ſeredes comienço camino & carrera
por que los fechos ſe uayan dañar
ca eſta cobdiçia que ſaben enlazar
a todos ayna tiene convertidos
255los pueblos meſquinos ſeran deſtroydos
& aſy vos ſeñora ſereys de culpar
Tan lengos(!)es ya la vuestra biuienda
quel mundo es en punto de ſer ya perdido
& ſy el ynoçente non es defendido
260podra en grant peligro eſtar ſu fazienda
en tal que nunca podra aver enmienda
por ende es mejor ante que contezqua
que el grant poder vuestro ſeñora pareſca
por que ſe eſquiue rroydo & contienda
265Pues aqueſta otra cruel temeroſa
ſoberuia con quien ſe abraça cobdiçia
trahe conſygo tan mala avariçia
que pone eſcandalo en gente graçioſa
la qual para el niño es muy peligroſa
270ca a el le conviene tener ſu rregnado
en paz & concordia muy bien ſonſegado
que en otra manera ſerie muy dañoſa
E bien creo ſeñora que aſaz conoſcades
todos los daños & males & guerra
275aſy los del niño commo de ſu tierra
que eſtan muy çercanos ſy vos lo dexades
merçed vos demando que del vos dolades
pues es ynoçente rrey de valor
façed que floreſca jamas ſu onor
280lo qual ſe fara ſy vos lo mandays
Por ende ſeñora por lo rrazonado
pido ſentençia & ençierro rrazones
que ya dichas tengo mis rreplicaçiones
que dezir querrya en eſte tratado
285pero ſobre todo por encomendado
vos pido que ayades al niño ynoçente
& que todo tienpo ſe vos venga miente
que ſea por vos guardado ſu eſtado
E dixo juſtiçia que ſy avn querya ante
290ante ella ſoberbya dezir de ſu fecho
que ella allegaſe muy bien ſu derecho
oyr la de grado a ella plazia
& dixo ſoberuia que ya non ſabia
mas que dixeſe En eſta rrazon
295& que en eſte pleyto fazie concluſion
& que ſobre todo Sentençia pedia
Eſtando el pleyto por eſta carrera
ſegunt por las partes es rrazonado
& avido conſejo de vn tal letrado
300por quien ſe gouierna el ſol en eſpera
aſento ſſe juſtiçia en alta cadera
& fizo leer lo dicho de ſuso
& avido el pleyto ya por concluſo
rrezo la Sentençia en eſta manera
305Yo la juſtiçia juez syn alçada
del muy temeroſo dios eſpantable
viſto vn proçeſo de pleyto naturable
que es entre partes la vna nonbrada
meſura por ſy & por ſu meſnada
310de otras donzellas de alta naſçion
por las quales fizo en juyzio cabçion
de conplir ſentençia que fueſe judgada
E la otra parte ſoberbia por ſſy
en boz & en nonbre de ſu aliadas
315las quales arriba aqui ſon nonbradas
por ſus propios nonbres delante de mi
& viſto lo que ellas cada qual por ſſy
amas las partes de ſuſo dixeron
faſta que amas ſentençia pidieron
320eſtando en juyzio pronuçiolo aſy
Ffallo que deve por ſu confeſion
Soberbia del mundo ſer eſperida
& mando que ſſea bien rreſtituyda
meſura ſyenpre en ſu poſeſyon
325& aqueſta ſoberuia cruel ſyn rrazon
tanbien ella commo ſus aliadas
ſy mas en el mundo fueren falladas
mando que mueran ſyn rretardaçion
E mando que faga la eſecuçion
330el niño ynoçente ſyn otra mançilla
don juan derechero ſeñor de caſtilla
al qual yo rreſçibio en mi defenſyon
& mando que ſea ſu generaçion
en guyſſa creſçida que goze ſu madre
335por que eſte rreynado quel dexo ſu padre
por ſyenpre lo tenga en ſu poſeſyon
E mando a paçiençia meſura & bondat
& a buena ordenança temor & franqueza
eſfuerço & gracia donayre & lynpieza
340proeza & a miſericordia prudençia & verdat
cordura nobleza amor caſtidat
lealtat manſedunbre tenprança entender
coſtançia grandeza prudencia & ſaber
grandeza & verguença la noble oneſtat
345E mando que todas aqueſtas donzellas
ſean ſus amas & ſus conpañeras
& que lo enformen en tales maneras
por que el vſſe ſienpre las virtudes dellas
yo poderoſſa juntar me he con ellas
350cryar lo hemos todas a nuestra coſtunbre
por que rreſplandeſca aſy commo lunbre
el ſol rreſplandeſçe entre las eſtrellas